Synonyms that are in the dictionary are marked in green. Synonyms that are not in the dictionary are marked in red.
Antonyms that are in the dictionary are marked in green. Antonyms that are not in the dictionary are marked in red.
So I would put a big question mark in the text and then later talk to the editor, who was a slightly younger Ukrainian at the Harvard Ukrainian Research Institute but nevertheless picked up the same popular culture.